Meine Cousine aus Dortmund war zu Besuch in Dresden und wir machten tagsüber die Einkaufsmeilen von Sachsens Hauptstadt unsicher. Während wir von einer Seite der Fußgängerzone auf die andere wechselten, fragte sie mich: “Sag mal, hab Ihr eigenlich auch Mango?” Ich antwortete:”Weißt Du, das ist wieder mal typisch. Wir haben Mango neulich aus dem Sortiment genommen. Und wie es immer so ist, wenn man etwas aus dem Sortiment nimmt, das kaum einer kaufen will, ergibt sich sofort danach eine Nachfrage. Erst gestern schrieb mich jemand an und fragte nach Mango. Das ist wie ein ungeschriebenes Gesetz…” Und ich redete und redete und brachte mehrere Beispiele, welche Sorten das bei uns betraf. Ihren zunächst interessierten Gesichtsausdruck, der aber nach dem zweiten Satz in einen verwunderten und später in einen amüsierten wechselte, hatte ich während des Antwortens irgendwie nicht wahrgenommen. Aber sie ließ mich lange sprechen, bis sie mir sagte: “Du, ich meinte eigentlich den Klamottenladen MANGO…”

Sehr viele Passanten schauten uns verwundert an, wegen unseres unkontrollierten Gelächters, nachdem das Mißverständnis aufgeklärt war.

Ja. Es sind manchmal einzelne Worte, mit denen verschiedene Menschen verschiedene Dinge assoziieren. Und solange wir kommunizieren, werden wir uns auch mißverstehen. Wünschenswert ist es natürlich, wenn wir unsere Fähigkeit zu kommunizieren unbedingt dafür nutzen, diese Mißverständnisse wieder aufzuklären.

Ich wünsch Ihnen und Ihren Lesern ein wunderschönes Wochenende, liebe Frau Birkner.